« Kung Fu Soccer » de Stephen Chow sortira aux États-Unis et au Royaume-Uni le 23 octobre
Le film « Kung Fu Soccer » de Stephen Chow, dérivé de « Shaolin Soccer », sortira en salles aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Irlande le 23 octobre. Une version doublée en anglais a été produite avec Jimmy O. Yang, MC Jin et le réalisateur lui-même.
Le nouveau film de Stephen Chow, « Kung Fu Soccer », débarquera dans les salles américaines, canadiennes, britanniques et irlandaises le 23 octobre prochain. Le distributeur singapourien Encore Films proposera le long-métrage en version originale sous-titrée ainsi que dans une version doublée en anglais spécialement conçue pour ces marchés.
Pour cette adaptation anglophone, la production a fait appel à des voix familières du public occidental. L’acteur et humoriste Jimmy O. Yang, vu notamment dans « Crazy Rich Asians » et la série « Silicon Valley », prête sa voix à l’un des personnages principaux. Le rappeur et comédien MC Jin, figure de la scène hip-hop asiatique-américaine, participe également au doublage. Stephen Chow lui-même reprend son propre rôle dans cette version anglaise, ce qui constitue un argument de poids pour les amateurs du cinéaste.
« Kung Fu Soccer » s’inscrit dans la lignée de « Shaolin Soccer », comédie culte sortie en 2001 qui mêlait arts martiaux et football avec un humour absurde devenu signature chez Chow. Ce nouveau projet est présenté comme un dérivé de ce film, et non comme une suite directe. Il conserve la formule qui a fait le succès du original : des scènes de sport spectaculaires, des effets visuels outranciers et un ton comique volontiers loufoque.
La sortie nord-américaine et britannique marque une étape importante pour le cinéma asiatique sur ces marchés. Encore Films, basé à Singapour, joue ici un rôle de distributeur international, ce qui témoigne de la volonté de toucher un public plus large que les seuls spectateurs familiers avec la filmographie de Stephen Chow. La stratégie de proposer à la fois la version originale et un doublage anglais vise à séduire aussi bien les puristes que les spectateurs peu habitués aux sous-titres.
Le choix de Jimmy O. Yang et MC Jin n’est pas anodin. Les deux comédiens sont des figures montantes de la représentation asiatique-américaine à Hollywood et dans l’industrie du divertissement. Leur participation à ce projet renforce l’attrait du film auprès d’un public jeune et connecté, tout en rendant hommage à la culture populaire asiatique qui a nourri l’œuvre de Chow.
Stephen Chow, réalisateur et acteur emblématique de Hong Kong, reste une référence pour toute une génération de cinéphiles. Depuis « Shaolin Soccer » et « Crazy Kung-Fu », il a bâti une filmographie où l’humour slapstick côtoie les scènes d’action chorégraphiées avec une précision millimétrée. Son retour derrière et devant la caméra pour « Kung Fu Soccer » suscite donc une attente particulière, notamment chez les fans de la première heure.
La date du 23 octobre a été confirmée par le distributeur, sans plus de détails sur le nombre de salles ou sur d’éventuelles avant-premières. Aucune information n’a été communiquée concernant une sortie en France ou dans d’autres pays européens à ce stade. Le public français devra donc patienter ou se tourner vers les marchés anglophones pour découvrir le film dans un premier temps.
Avec ce lancement simultané sur plusieurs territoires, « Kung Fu Soccer » espère capitaliser sur la notoriété internationale de Stephen Chow et sur l’engouement pour les comédies d’action asiatiques. Reste à voir si le film parviendra à retrouver la magie de « Shaolin Soccer », vingt-cinq ans après sa sortie.
4
